Brasil – Governo Federal – Ministério da Educação

Projeto Canadá no IFC: e-mail institucional

O IFC comunica o e-mail institucional que vai tratar das atividades de desenvolvimento e continuação do projeto CANADÁ no IFC. Anote e escreva para mais informações: Canada PD&I <canada.pdi@ifc.edu.br>

Abaixo, o RAP do PD&I

Se você é criativo — If you are creative – – Wenn Sie kreative sind
Tem ideia que acha boa — Has any good Idea – – Hat irgendeine gute Idee
Não esconda na cabeça — Do not hide it anymore – – Sie mehr verstecken es nicht
Nem deixe morrer a toa — Do not let it die for nothing – – Lassen Sie es nicht für nichts sterben

Se você quer transformar — If you want to change the world – Wenn Sie die Welt verändern wollen
Crescer, saber inovar– To grow, to know how to innovate- Zu wachsen, zu wissen, wie die Innovations
Primeiro tem que aprender — You must first to learn – – Sie müssen erst lernen
Planejar e projetar — To plan and to design – – Zu planen und zu entwerfen

Se sua ideia for ótima — If your idea is very good – – Wenn Ihre Idee ist sehr gut
Boazinha ou regular — More or less or avarage – – Mehr oder weniger oder Schnitts
Isso não faz diferença — It doesn`t matter – – Es spielt keine Rolle
O Importante é criar — It is impoirtant to create – – Es ist impoirtant erstellen

Você traz a sua ideia — You can bring your ideia – – Sie können Ihre ideia bringen
Com muita disposição — With a lot of enthusiasm – – Mit viel Begeisterung
Comunidade dá forca — The community gives support – – Die Gemeinde gibt Unterstützung
Pra formar um mutirão — To start a new team work – – Um eine neue Team-Arbeit beginnen

Esta é a formula matemática — This is the math formulae – – Dies ist die mathematische Formeln
Que devemos aplicar — That we must apply – – Dass wir gelten
Pra todo mundo entender — So, everyone can understand – – So kann jeder verstehen
Fazer o plano vingar — And the plan Will succeed – – Und der Plan erfolgreich sein wird

x Criatividade ( VEZES) vontade — x Criativity ( TIMES) will – – Criativity (mal) Willen
– ( MENOS) toda incredulidade — – (LESS) all incredulity – – (LESS) all incredulity
+ ( MAIS) toda necessidade — + (PLUS) all needs – – (PLUS) alle Bedürfnisse
: ( DIVIDIDA ) pela comunidade. — : ( DIVIDED BY) the community  – – (Durch geteilte) die Gemeinschaft

Este RAP fez sucesso — This RAP hás been success – – Das RAP wurde Erfolg
Da Finlândia ao Canadá — From Finland to Canada – – Von Finnland bis Kanada
Agora vai emplacar — Now it Will be in hit parades  – – Jetzt wird es in Hitparaden sein
De Blumenau ao Ceará — From Blumenau to Ceará – – Von Blumenau zu Ceará

Compartilhar Facebook Compartilhar Twitter

Esta notícia foi editada na quarta-feira, 20 de agosto de 2014, às 18:51 por Nicole Trevisol.

Últimas notícias: